Musique,  Trésors à partager 💖

Musiques chinoises romantiques

Après vous avoir présenté des chansons chinoises des années 70, 80, 90, je vous donne la chaîne youtube pour écouter des musiques de chansons d’amour, il s’agit de :

最好的悲傷的愛情歌曲- TAIWAN (les meilleures chansons d’amour tristes) :

https://www.youtube.com/channel/UCfuVX2QcoNi0D5Keu1ZFeWQ

Mes chansons favorites

你的答案 « Ta réponse » * chanté par 阿冗 (A-Rong)

Refrain :

黎明的那道光 會越過黑暗
打破一切恐懼我能 找到答案
哪怕要逆著光 就驅散黑暗
丟棄所有的負擔 不再孤單 不再孤單

La lumière de l’aube va percer l’obscurité.
Pour briser toutes les peurs, je peux trouver des réponses
Même si je dois aller à l’encontre de la lumière, je disperserai l’obscurité.
Je jetterai tous mes fardeaux. Je ne serais plus jamais seul. Je ne serais plus jamais seul.

错位时空 – « Espace-temps mal placé » * chanté par 艾辰 (Ai Chen)

Extrait du film 北京紐約 « Beijing New York » 2015

Refrain :

我吹过你吹过的晚风
那我们算不 算相拥
可如梦初醒般的两手空空
心也空

我吹过你吹过的晚风
是否看过同 样风景
像扰乱时差留在错位时空
终是空 是空

J’ai soufflé sur le vent du soir que tu as déjà soufflé
Envisageons-nous de nous enlacer ?
Mais j’ai l’impression de me réveiller avec les mains vides
le cœur est vide aussi

J’ai soufflé sur le vent du soir que tu as déjà soufflé
Avons-nous vu le même paysage ?
C’est comme un décalage horaire perturbé dans un espace-temps mal placé
Finalement c’est vide, c’est vide

失眠飞行 – « Vol d’insomnie » * chanté par 沈以诚 (Shen Yicheng) & 薛明媛 (Xue Mingyuan)

C’est devenue la chanson préférée de ma fille aînée 🙂

Refrain :

我想和你 一起闖進森林潛入海底
我想和你 一起看日出到日落天氣
我想和你 穿過格林威治和時間飛行
我想見你 穿過教堂和人海擁抱你
我想和你
我想和你

Je veux pénétrer dans la forêt et plonger dans la mer avec toi.
Je veux regarder le lever du soleil jusqu’à son coucher avec toi.
Je veux voler à travers Greenwich et voler dans le temps avec toi.
Je veux te voir traverser l’église avec la foule qui t’enlace.
Je veux être avec toi
Je veux être avec toi

3 commentaires

  • Haide

    Cela me fait penser a la course du cerf dans la forêt. Sa présence magique lorsque ensemble nous entrons dans la forêt. Nos pieds nus sur l’herbe mouillée de la nuit.
    Et puis l’océan avec son bleu profond, l’apparition d’une baleine. Nous la saluons de nos mains.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.